UB: “(Caímos en la) Trap: el sonido de la globalización”

Quería mantener este espacio dedicado a la literatura y evitar re-bloggear mis artículos para otras publicaciones. Fracasé. A continuación uno en el que me cago sobre la historia del trap que me comisionaron para Urbe Bikini, el cual pasó sin pena ni gloria por aquella plataforma. Lo reproduzco aquí porque no puedo soportar lo mal que lo formatearon, con solo dos o tres ENTER hubiera quedado perfecto, pero ya ven. Lo envié en Google Docs, era más difícil arruinarlo que hacer un simple copy/ paste, pero ya ven.

En fin, el artículo como siempre debió leerse y esta vez acompañado de ciertas referencias audiovisuales, a continuación:  Sigue leyendo

Anuncios

Escribir en tu segundo idioma es como vestir una camisa de fuerza

Tengo más de una década leyendo en inglés constantemente y viendo casi toda película o serie sin subtítulos, creí que sería más fácil. Hace casi un año comencé el arduo proceso de forjarme una carrera como periodista en inglés desde cero, abrí este blog, abrí esta cuenta en Twitter y abrí los ojos buscando oportunidades. Luego de un par de falsos comienzos, de ofertas que parecían muy buenas para ser verdad, de propuestas que se me escurrieron entre los dedos, por fin conseguí mi primer trabajo en el blog de Forever Redwood.  Creí que sería más fácil.

Al salir de mi zona de confort – entretenimiento y cultura pop – y verme obligado a enfrentarme a una audiencia a la que no estoy acostumbrado – propietarios de casas con hijos y nietos – fue que choqué de frente con mis limitaciones. A pesar de los años de entrenamiento no puedo expresarme con comodidad, a veces no encuentro las palabras, a las oraciones les falta poder y belleza. Es frustrante. Por otro lado, es un reto que pone a mis neuronas a funcionar tiempo extra, sensación que disfruto. Avanzo lentamente, aprendo con dificultad, pero avanzo y aprendo.

Afortunadamente en este caso en particular cuento con un editor extremadamente competente que filtra mis errores, ortográficos y gramaticales, y le da fluidez a las oraciones. A mi ego no le gusta ser corregido, pero en este caso tiene que tolerarlo y debería agradecerlo. Lo cual no hace, pero eso es otro tema y deberá ser tratado en otra ocasión. El punto es que, gracias al trabajo en equipo, los artículos están quedando fenomenales a pesar de las dificultades y esta camisa de fuerza que limita mis movimientos.

EDUARDO HABLA: “Rompiendo/ Defendiendo el silencio sobre la situación Venezuela”

Comencé una sección en el canal de You Tube de MC/ DC, uno de mis alteregos. La idea es discutir temas más filosóficos, esotéricos, intelectuales. Todo lo demás será exactamente igual al abandonado programa MC/ DC TV, el cual también planeo retomar. Arriba la primera edición de EDUARDO HABLA, sobre la situación que vive Venezuela porque es lo único de lo que es legal hablar en este país en este momento. Igual, introduje ideas asesinas y expliqué una de las formas en las que funciona el mundo, camuflajeadas.

Esperen más episodios. Pero no a menudo y sin calendario fijo.

 

Las nuevas Star Wars han sido cualquier-vaina-ahí, admítelo.

El otro día viví una experiencia sin precedentes: un editor me dio una sugerencia que no era una completa estupidez. Escribí este artículo sobre las nuevas Star Wars y me dijeron que la primera persona era “demasiado blog” y mierda, tenían razón. Un par de días después les mandé los cambios y me respondieron “oye, pero eso ya lo publicamos“.  Lo peor de la historia es que el texto agarró forma con los cambios, la nueva versión es infinitamente superior.

Así que decidí publicarla por aquí, disponible después del saltoSigue leyendo

En “Atlanta”, DETECTADO: premiere de la portada de “Awaken, My Love!”

Awaken2

En el S01Ep09 de la previamente discutidaAtlanta“, transmitido el 25 de Octubre de 2016, dentro de la oficina de Craig el millonario obesionado con la cultura afroamericana, Donald Glover develó la icónica portada de su clásico instantáneo “Awaken, My Love!”, el cual no lanzaría hasta el 2 de Diciembre. Escalofriante imagen que quedó impresa en la cultura pop gringa, ha inspirado memes, artículos, videos en You Tube.

Sobre el disco, que ya digerí, debo decir que salió muy tarde en el año y de haber tenido tiempo para apreciarlo, lo ubicaba en el segundo puesto de la lista con la que resumí el 2016. It’s that good. Suena a pieza musical que me acompañará por mi vida entera. Me quito el sombrero ante Donald Glover, artista multimedia.

La promoción de “Awaken, My Love!” se hizo sin la ayuda de videoclip alguno, a continuación un playlist oficial con el disco entero: Sigue leyendo

charity: water – “Agua limpia para una aldea”

Para terminar con el reto #1postxdia se decidió hacer algo por el planeta tierra y recaudar dinero para construir un pozo en una aldea a través de la organización “charity: water“. Probablemente un cínico como yo no sea la persona indicada para hablar del asunto, así que le paso la palabra a Flavio Amiel:

Muchos de nosotros no tenemos idea de lo que es tener sed. Tenemos un montón de agua para beber – incluso el agua en nuestros baños está limpio!

Pero muchas personas en todo el mundo no tienen ese lujo. Cada día, alrededor de 1.400 niños mueren de enfermedades causadas por agua no potable y mal saneamiento. Pero no tiene por qué ser así. Existen soluciones sencillas como pozos perforados, protecciones de muelles y filtros BioSand que ayudan a proveer agua potable a comunidades de todo el mundo.

Empezamos esta campaña de recaudación de fondos para ayudar a Charity:Water a construir este tipo de proyectos en todo el mundo, y estamos buscando a alguien que me pueda ayudar.

Por favor dona algo a nuestra campaña – cualquier cosa que puedas dar es una gran ayuda.

El 100% del dinero se usará para construir proyectos de agua potable, y cuando estén completos, charity:water nos enviará fotos y coordenadas

De nuevo, el link para colaborar –> https://donate.charitywater.org/flavioamiel/agua-limpia-para-una-aldea-1

A continuación frases, reflexiones y datos al respecto escritas por los compañeros de reto:  Sigue leyendo